Resumen de Los eventos hidrometeorológicos del siglo XX y sus efectos sobre la ciudad de Valparaíso. Una expansión urbana con consecuencias
- español
Se establecen patrones espaciales para los efectos catastróficos sobre la ciudad, durante el siglo XX, por efecto de eventos hidrometereologicos y su relación con el crecimiento de la ciudad. Se trata de adelantarse a situaciones riesgosas, que pueden acentuarse con motivo de los cambios climáticos y que requieren su adecuada consideración en los planes y programas de urbanización. Valparaíso, con un crecimiento urbano espontáneo y desarmónico, constituye un caso emblemático para estudiar sus relaciones con el medio ambiente en general y con las fluctuaciones climáticas en particular, para lo cual se examinan los episodios reportados durante los últimos 100 años como eventos hidrometeorológicos, determinando áreas de inundación y sectores propensos a deslizamientos de ladera por acción de las aguas. Las lluvias abundantes en Chile Central que se han registrado los últimos años han sido asociadas a condiciones atmosféricas especiales, correspondientes a los llamados eventos ENSO (El Niño Southern Oscillation) que comprende la ocurrencia del Fenómeno El Niño. De igual forma, los eventos de sequías se han relacionado con la ocurrencia de La Niña. Para comprobar esta hipótesis se han analizado las relaciones entre eventos pluviométricos extremos, ocurrencia de eventos ENSO y registro de inundaciones en Valparaíso. La evidencia de las abundantes precipitaciones en el puerto de Valparaíso se revisaron a través de la prensa de la ciudad, constatando los efectos de estos acontecimientos sobre la población.
- English
Spatial patterns are established for the catastrophic effects on the city during the twentieth century, the effect of hydrometeorological events and their relation to the growth of the city. They are anticipating risky situations, which may be accentuated by reason of climate change and that require proper consideration in the plans and development programs.
Valparaiso, with a spontaneous urban growth and disharmonious, is an emblematic case for studying their relationship with the environment in general and in particular climate fluctuations, for which reviews the incidents reported during the past 100 years as meteorological events, determining flood areas and areas prone to landslides by water action. The heavy rains in central Chile that have occurred in recent years have been associated with special atmospheric conditions corresponding to the so-called ENSO (El Nino Southern Oscillation) which includes the occurrence of El Niño. Similarly, drought events have been associated with the occurrence of La Niña. To test this hypothesis we have analyzed the relationship between extreme rainfall events, the occurrence of ENSO events and record flooding in Valparaiso. Evidence 99 of heavy rains in the port of Valparaiso were reviewed by the press of the city, noting the effects of these events on the population.
