Resumen de Dinámica interna de la empresa familiar exportadora
- español
El presente artículo tiene como finalidad describir la dinámica de los factores internos que intervienen en las exportaciones de las empresas familiares.
Con este propósito se realizó un estudio de campo a doce empresas familiares ubicadas en la región zuliana de Venezuela. Los resultados obtenidos evidenciaron que la presencia del sistema familia influye en la decisión y conducción del proceso exportador, haciendo que el mismo se retrase, lentifique y se ejecute de manera desventajosa debido a la falta de recursos y capacidades que impone un sistema de valores que protege la propiedad familiar de la empresa, y que se manifiesta de un modo conflictivo en su gestión de comercio internacional.
- English
The present article has as a central purpose wich is the analysis of the dynamics of the internal factors that take part in the exports of familiar companies.
With this intention a study from twelve family companies was made in the Zulian-Venezuela region. Main results demonstrated that the presence of the family ties influences the decisions and conduction of exporting processes, causing in many cases delaying actions, which in turn result in sustaining a disadvantageous ways. This condition is mainly due to the lack of resources and capacities that a system based on family values imposes; it tends to over protect familiar property of the company. That circumstance is usually set on a conflict managment of the company.
