Resumen de Un nou mapa supramunicipal: els Governs territorials de salut
- español
La organización territorial de la administración sanitaria en Cataluña, basada en las Áreas Básicas de Salud, ha generado un mapa supramunicipal, con los sectores sanitarios y las regiones sanitarias, que se ve reforzado ahora con los Gobiernos territoriales de salud, un punto de encuentro entre la administración sanitaria y la administración local, con un fuerte componente territorial. Este nuevo mapa contiene una serie de diferencias con los mapas municipal y comarcal vigentes, similares a las observadas en otros mapas funcionales, que invitan a pensar en la necesidad de una revisión.
- English
The health administration in Catalonia at the local level is structured in Basic Health Areas.
This new structure generates a new supramunicipal map, with its health sectors and regions. The Territorial Governments of Health further reinforce the decentralized geographic structure and creates a new meeting point among local and health administrations. The new map contains a series of differences with the municipal and local maps similar to others observed in other functional maps which makes us think on the need of a broad revision of all of them.
- català
L�organització territorial de l�administració sanitària a Catalunya, basada en les Àrees Bàsiques de Salut, ha generat un mapa supramunicipal, amb els sectors sanitaris i les regions sanitàries, que ara es veu reforçat amb els Governs territorials de salut, un punt de trobada entre l�administració sanitària i l�administració local, amb un fort component territorial. Aquest nou mapa conté una sèrie de diferències amb els mapes municipal i comarcal vigents, similars a les observades en altres mapes funcionals, que fan pensar en la necessitat d�una revisió.
