Resumen de Els Darrers capítols del debat al voltant del mapa immutable de Galícia: qüestions actuals d'organització territorial gallega

Valerià Paül i Carril, Miguel Pazos Otón

• español

  Los cambios sucedidos en la estructura territorial de Galicia en las últimas décadas añaden presión al debate sobre la organización del territorio gallego. Se trata de una discusión que tiene su origen en el galleguismo histórico, que se opuso al modelo liberal basado en municipios y provincias, impuesto a lo largo del siglo xix. El artículo examina la evolución del debate sobre la organización territorial de Galicia durante la VII Legislatura (2005-2009), un período en el que se ha producido una efervescencia política y académica sobre la necesidad de una nueva organización territorial. Sin embargo, y como balance de la legislatura, se puede concluir que no se ha alcanzado una traducción práctica de todas estas polémicas, en parte por la imposibilidad de pactar un nuevo Estatuto entre las tres fuerzas políticas presentes en la cámara parlamentaria. Por lo tanto, la organización territorial liberal permanece inalterada, un modelo que dura ya hace casi dos siglos.

• català

  Els canvis esdevinguts en l�estructura territorial de Galícia les darreres dècades afegeixen pressió al debat sobre l�organització del territori gallec. Es tracta d�una discussió que té el seu origen en el galleguisme històric, el qual es va oposar al model liberal basat en municipis i províncies, imposat al llarg del segle xix. L�article examina l�evolució del debat sobre l�organització territorial de Galícia durant la VII Legislatura (2005-2009), un període en què s�ha produït una efervescència política i acadèmica sobre la necessitat d�una nova organització territorial.

  Tanmateix, i com a balanç de la legislatura, es pot concloure que no s�ha assolit una traducció pràctica de totes aquestes polèmiques, en part per la impossibilitat de pactar un nou Estatut entre les tres forces polítiques presents a la cambra parlamentària. Per tant, l�organització territorial liberal roman inalterada, un model que dura ja fa gairebé dos segles.

• English

  The changes which occurred in the spatial structure of Galicia in recent decades add extra pressure to the discussion about local and regional governments within the country. This is a discussion that finds its roots in historical Galicianism. Galicianism was opposed to the Spanish liberal framework based on municipalities and provinces that was imposed throughout the 19th century. The paper considers the development of the discussion about local and regional governments in Galicia during the 7th Galician Parliament Legislative Session (2005-2009).

  This period has been characterised by the academic and political turmoil triggered by the need for a new map and administration tiers within Galicia, both locally and regionally. However,if we were to appraise the Legislative Session, it could be concluded that practical attempts to address all these controversies have not been attained. This is partly because of the impossibility of reaching an agreement between the three political parties with representation in the Galician Parliament on a new Statute of Autonomy (Galicia Constitution). Therefore, the liberal map and administrations remain unchanged. This framework has remained in force for more than nearly two centuries.