Resumen de Neoptiks: visión desfragmentada: invasión espacial
- español
El proyecto de investigación desde la creación Neoptiks: Visión desfragmentada/Invasión espacial , consistió en una instalación pictórica que toma el espacio como posibilidad de una experiencia de ficción conceptualmente basada en los avances tecnológicos de nuestra era. Evidenciando el hecho de que cada nueva tecnología genera cambios en el aparato �tecnoestético�,2 la relación entre la subjetividad del artista y el modo colectivo de percepción sufren una �nueva configuración� correspondiente a su momento. El artículo pretende contar los procesos creativos de la obra.
- français
Le projet de recherche à partir de la création Neoptiks: Vision défragmentée / invasion spatiale consiste en une installation picturale qui utilise l�espace comme possibilité d�une expérience de fiction, conceptuellement basée à partir des avancées technologiques de notre ère.
Démontrant le fait que chaque nouvelle technologie génère des changements dans l�appareil �technoesthétique�,2 la relation entre la subjectivité de l�artiste et le mode collectif de perception est affectée par une �nouvelle configuration� correspondant à ce même moment
- português
O projeto de pesquisa desde a criação Neoptiks visão desfragmentada/invasão espacial3, consistiu numa instalação pictórica que toma o espaço como possibilidade de uma experiência de ficção, conceitualmente baseada nos avanços tecnológicos de nossa era. Evidenciando o fato de que cada nova tecnologia gera câmbios no aparato �tecno-estético�4, a relação entre a subjetividade do artista e o modo coletivo de percepção sofrem uma �nova configuração� correspondente ao seu momento. O artigo pretende contar os processos criativos da obra.
- English
The research-through-creation project Neoptiks: Defragmented vision/Spatial Invasion, consisted in a pictorial installation that takes on space as the possibility of a fictional experience that is conceptually based on the technological advances of our era. Bringing to light the fact that each new technology creates changes in the �techno-aesthetic� device, the relationship between the subjectivity of the artist and the collective mode of perception goes through a "new configuration" that corresponds to its moment in time. This article aims to tell the creative processes of the work.
