Resumen de Las transformaciones en la integración europea y su impacto sobre la acción sindical: Tendencias y debates en las últimas tres décadas
- español
El trabajo procura analizar las transformaciones a las que se vio sometida la acción sindical en Europa con el proceso de integración que se inicia con el Acta Unica Europea. En especial, sostenemos que la combinación de un mercado común, una moneda única en la mayor parte del territorio, la política emergente del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, la incorporación de los países de Europa del este y una fiscalidad que se mantiene a nivel nacional, convierte al mercado laboral en el sector casi exclusivo donde se concentran las políticas de ajuste. Las diferencias estructurales internas en los procesos de trabajo, en las condiciones de la clase obrera y en los mercados de trabajo plantean, a su vez, un escenario en donde mientras el capital se regionaliza, los mercados de trabajo conservan su anclaje nacional. Ese escenario resulta muy diferente del que había conducido en las décadas anteriores a una creciente influencia gremial, plasmada en salarios ascendentes y un Estado de bienestar que reforzaba de manera indirecta las condiciones de vida de los trabajadores y la distribución del ingreso.
El nuevo panorama desemboca en un cambio muy profundo de las relaciones laborales, que serán objeto de la primera parte del análisis, para interrogarnos luego sobre el lugar de la lucha sindical actual así como la influencia que sobre ellas tiene la profundización de la crisis actual. Finalmente se discutirán el avance y la pertinencia de algunas propuestas de concentrar la acción gremial en el nivel regional, como resultado del proceso de internacionalización del capital y la nueva espacialidad de su reproducción.
- English
This paper aims to analyze the transformations to which the actions of the Unions in Europe were subjected as a consequence of the integration process that started with the single European Act. In particular, we state that the combination of a common market, a unified currency in most of the territory, the emergent policies of the Stability and Growth Pact, the incorporation of the Eastern European countries and a taxation policy that is maintained at a national level transform the labor market into the almost exclusive sector in which all the adjust policies concentrate. The internal structural differences in the labor processes, in the conditions of the working class and in the labor market configure a scenario in which, while the capital becomes more regional, the labor market preserves its national character. This scenario turns to be very different from the one conducted in decades previous to an increasing Union influence, and is reflected in better wages and a welfare state that impro ved, in an indirect way, the life conditions of the workers and the distribution of the wealth.
The new approach results in a profound change in the labor relationships that will be the objective of the first part of the analysis, being the next question the present day Unions struggles, as well as the influence that the deepening of the current crisis have had on them. The last point of the discussion is the advance and appropriateness of some proposals to concentrate the Union action at the regional level as a result of the process of the capital regionalization and the new space of its reproduction.
