Resumen de Gentrificació productiva, desindustrialització i relocalització industrial

Esteve Dot Jutgla, Antònia Casellas Puigdemasa, Montserrat Pallarès-Barberà

• español

  El objetivo de este artículo es presentar una discusión teórica para la definición e identificación del proceso de gentrificación productiva. A partir de las discusiones del concepto de gentrificación, ampliamente conceptualizado y estudiado en procesos residenciales y en espacios centrales de las ciudades, la aportación de este artículo se centra en redefinir este concepto en el ámbito productivo, tomando las empresas como unidades de análisis y las instituciones como agentes de cambio. Para ilustrarlo, el artículo estudia el impacto que el plan 22 @ Barcelona iniciado en 2000 ha tenido el barrio del Poblenou, Barcelona. El análisis se centra en el estudio de Can Ricart, analizando el proceso de expulsión de las industrias de este complejo industrial de origen textil que, el año de aprobación del plan, contenía 34 pequeñas y medianas empresas de diversos sectores.

• català

  L�objectiu d�aquest article és presentar una discussió teòrica per a la definició i identificació del procés de gentrificació productiva. A partir de les discussions del concepte de gentrificació, àmpliament conceptualitzat i estudiat en processos residencials i en espais centrals de les ciutats, l�aportació d�aquest article se centra en redefinir aquest concepte en l�àmbit productiu, prenent les empreses com a unitats d�anàlisi i les institucions com agents de canvi. Per a il·lustrar-ho, l�article estudia l�impacte que el pla 22@Barcelonainiciat l�any 2000 ha tingut al barri del Poblenou, Barcelona. L�anàlisi se centra en l�estudi de Can Ricart, analitzant el procés de expulsió de les indústries d�un complex industrial d�origen tèxtil que l�any d�aprovació del pla contenia 34 petites i mitjanes empreses de diversos sectors.

• English

  The aim of this paper is to present a theoretical discussion on the definition and identification of the process of productive gentrification. From the discussions of the concept of gentrification, broadly conceptualized and studied in processes taking place in residential areas of central cities, the contribution of this paper focuses on redefining the concept in the production sphere, taking businesses as units of analysis and institutions as agents of change. To illustrate this, the article examines the impact of the 22 @ Barcelona project initiated in 2000 in the neighborhood of Poblenou, Barcelona. The analysis focuses on the study of Can Ricart, analyzing the process of expulsion of the industries of an old textile industrial complex, which by the time of the approved urban renewal plan, it contained 34 small and medium enterprises from various sectors.