Resumen de Algunes problemàtiques de la cartografia històrica. El cas de la Primera Guerra Carlina a Catalunya
Joan Xavier Quintana i Segalà, Mateu Morillas Torné
- español
En el proceso de elaboración de un mapa, hace falta tener en cuenta un conjunto de factores que condicionan el resultado: la finalidad, la escala, el conocimiento sobre la realidad en cuestión y las categorías a representar. Se ha trabajado sobre la Primera Guerra Carlista (1833-1840), a partir de la cual se han examinado críticamente los mapas realizados y se han construido dos nuevos mapas, a diferente escala, teniendo en cuenta la metodología establecida.
- català
En el procés d�elaboració d�un mapa, cal tenir en compte un seguit de factors que condicionen el resultat: la finalitat, l�escala, el coneixement sobre la realitat en qüestió i les categories a representar. S�ha treballat sobre la Primera Guerra Carlina (1833-1840), a partir de la qual s�han examinat críticament els mapes realitzats i se n�ha construït dos de nous, a diferent escala, tenint en compte la metodologia establerta.
- English
During the elaboration process of a map, it is necessary to consider the elements which can modify the final result: the aim of the map, the scale, the knowledge of the reality and the used cartographic categories. We have worked on The First Carlist War (1833-1840), from which we have examined previous maps and after, we have build two maps, at a different scale, considering the previously established methodology.
