Resumen de La Marina asturlucense: experiencia de gobernanza en un teritorio muy complejo

Fermín Rodríguez Gutiérrez, José Angel Fernández Prieto, Jacobo Blanco Fernández, Héctor Rodríguez Cienfuegos

• español

  Este trabajo analiza el efecto de distintas formas de gobernanza territorial en dos territorios similares, funcionalmente integrados, pero en comunidades autónomas distintas. Los resultados muestran la inexistencia del dilema protección del paisaje-desarrollo económico. Muestra también la conveniencia de ajustar las regulaciones y el marco institucional de gobernanza a la realidad funcional del territorio. En este caso, creando mecanismos de cooperación multinivel que se ajusten a la polimórfica realidad micropolitana. Por último, se detecta la conveniencia de crear liderazgos para la gobernanza territorial, así como poner en marcha mecanismos de participación que contribuyan a canalizar flujos de información entre ciudadanía y administraciones, rompiendo con algunos posos culturales que suponen una rémora para el desarrollo territorial.

• English

  This paper analyzes the effect of different forms of territorial governance in two similar and integrated territories, ruled under different regional autonomous administrations. The results show the absence of the protection of the economic landscape-economic performance dilemma. Moreover, shows the appropriateness of adjusting the rules and the institutional framework of governance to the functional reality of the territory, creating multilevel cooperation mechanisms adapted to the polimorphic micropolitan reality. Finally, detected the desirability of leadership, as well as participation mechanisms implementation, able of channelling information flows between citizens and administrations, breaking with some cultural grounds posed a setback for territorial development.