Resumen de La enseñanza de la música en la Sevilla de la segunda mitad del siglo XIX
- español
Si en un principio la educación musical en este decimonónico siglo es una continuación de los anteriores, incluso con el mantenimiento de los sonoros y hondos vocablos cstellanos, más precisos, a veces, que los extraños a nuestra lenuga, en los años cincuenta cambia el panorama con el empleo de otros métodos y sistemas, alguno introducido por músicos locales, que encuentran su culminación hacia los útlimos años con la reestructuración de la Academia de Musica de la veterana Sociedad Filarmónica de Sevilla que, de hecho, fue un auténtico conservatorio.
- English
Althouh in the beginning of the XIXth century musical education was a continuation of the previous centuries, even in the use of sonorous Spanish terms, in the second part of the century teaching methods changed, due to those used some times by local musicians. At the end of the century, those new methods reached a climax with the reopening of the Music Academy of the former Philarmonic Sociery of Seville that, in fact, was a true music Conservatoire.
