Resumen de Republicanismo conflitual e agonismo democrático pluralista
- español
El objetivo de este artículo es señalar que la contribución de Maquiavelo puede ir más allá de la ya entrevista por Skinner, de una articulación entre libertad individual y participación cívica. Nuestro propósito es mostrar que la contribución más fecunda de Maquiavelo está en su concepción del conflicto como una dimensión inerradicable, aspecto negligenciado por Skinner al reducirlo a una forma entre otras de cultivo de la virtud cívica. Vamos a analizar algunos desdoblamientos de esta intuición original valiéndonos de las reflexiones desarrolladas en las últimas décadas por Chantal Mouffe. Buscaremos mostrar la forma en que la obra de Maquiavelo podría ser pensada a partir de las categorías analíticas elaboradas por Chantal y contribuir para una nueva concepción política de democracia en la contemporaneidad.
- English
This paper aims to point out that Machiavelli�s contribution can go beyond from merely an articulation between individual freedom and civic participation, as viewed by Skinner. It can be showed that Machiavelli�s most fruitful contribution is in his conception of conflict as a ineradicable dimension of politics, which is an aspect neglected by Skinner when he reduced it to a form among others of cultivation of civic virtue. Drawing upon reflections developed in the last decades by Chantal Mouffe, this paper analyzes some unfoldings of that Machiavelli�s original intuition. Machiavelli�s works can be thought through the analytical categories elaborated by Chantal and thus contribute to a new modern politic conception of democracy.
- português
O objetivo deste artigo é apontar que a contribuição de Maquiavel pode ir além daquela já entrevista por Skinner, de uma articulação entre liberdade individual e participação cívica. Nosso propósito é mostrar que a contribuição mais fecunda de Maquiavel está na sua concepção do conflito como uma dimensão inerradicável, aspecto negligenciado por Skinner ao reduzi-lo a uma forma entre outras de cultivo da virtude cívica. Vamos analisar alguns desdobramentos desta intuição original valendo-nos das reflexões desenvolvidas nas últimas décadas por Chantal Mouffe. Procuraremos mostrar como a obra de Maquiavel poderia ser pensada a partir das categorias analíticas elaboradas por Chantal e contribuir para uma nova concepção política de democracia na contemporaneidade.
