Resumen de La cicatrisation des rivières méditerranéenes françaises après les grandes perturbations de la seconde moitié du XXe siècle: réponses des systèmes fluviaux et stratégies de gestion. Exemples de la Durance, du Var, de la Cèze

Margot Chapuis, David Collomb

• English

  Management of French Mediterranean rivers began early. However, since the second half of the last century they underwent greater disturbances than ever before that deeply affected their morphological equilibrium. The morphological analysis of a river generally postulates that it has reached a state of ‘equilibrium’. But actually it is rarely true. Depending on the dynamism of the fluvial system, we can highlight three levels of action. Firstly, for morphologically active rivers, we can plan to restore a coherent morphological equilibrium at global spatial scale. Then, for poorly dynamic systems where the restoration of a global equilibrium is not possible at human temporal scale, a strategy of local management is used in order to restore an equilibrium locally. Finally, in specific cases, we can use keys to understanding provided the understanding keys given by the morphological approach.

• français

  L’aménagement des rivières méditerranéennes a commencé très tôt, mais depuis la seconde moitié du xxe siècle. Celles-ci ont subi de grandes perturbations qui ont modifié leur équilibre morphologique dans des proportions sans commune mesure avec celles des aménagements des siècles précédents. L’analyse morphologique d’une rivière postule souvent qu’elle a atteint un état d’« équilibre ». Or il s’avère c’est en réalité rarement le cas. En fonction du dynamisme du système fluvial étudié, nous pouvons dégager trois niveaux d’action. Pour les rivières dynamiques d’un point de vue morphologique, il est envisageable de reconstituer un équilibre morphologique cohérent à large échelle. Sur les systèmes moins dynamiques, où la restauration de l’équilibre morphologique global n’est pas envisageable à l’échelle humaine, une stratégie de gestion locale est adoptée pour rétablir localement un certain équilibre. Enfin dans certains cas plus ponctuels, nous utiliserons les clefs de compréhension apportées par l’approche morphologique.