L'articulation des pouvoirs dans les démocraties parlementaires européennes: fusion et mitigation

• Autores: Armel Le Divellec
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 143, 2012 (Ejemplar dedicado a: La séparation des pouvoirs), págs. 123-140
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Articulation of Powers in European Parliamentary Democracies: Fusion and Mitigation
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Even though it remains a celebrated myth today, the separation of powers does not exist as a univocal judicial principle operating in liberal and democratic constitutional systems. On the other hand, contemporary political regimes all rest on the constitutional principle of separate organs and functions, whose articulation in various ways is a key feature of the system. All European parliamentary democracies are based on a broadly similar system of coexistence between two logics: one is the organic and functional fusion of governmental powers (cabinet and parliament), the other is mitigation carried out through “countervailing powers” outside of the cabinet-parliament couple.

  • français

    Si elle reste un mythe célébré encore aujourd’hui, la séparation des pouvoirs n’existe pas en tant que principe juridique univoque qui serait opératoire dans le constitutionnalisme libéral et démocratique. En revanche, les régimes politiques contemporains reposent tous sur un principe constitutionnel de distinction d’organes et de fonctions dont l’articulation, selon des schémas variés, est structurante pour eux. Toutes les démocraties parlementaires européennes connaissent, dans des termes essentiellement voisins, la même coexistence de deux logiques, l’une de fusion organique et fonctionnelle des pouvoirs de gouvernement (cabinet et Parlement), l’autre, de mitigation à travers des contre-pouvoirs extérieurs au couple cabinet-Parlement.