Resumen de State of the art in Serbia Health Resort Medicine

Nikola SREMCEVIC, Aleksandar JOKIC

• español

  Serbia cuenta con 300 manantiales de agua mineromedicinales, con 1500 L/s, pero sólo el 3- 5 % son explotadas. Hay 24 centros de rehabilitación activos en centros termales Serbios, donde se ejercen tratamientos balneoclimáticos. De cada uno de esos centros termales se conocen el tratamiento para ciertas indicaciones. Los pacientes con problemas ortopédicos, neurológicos, reumatológicos, dermatológicos, cardiovasculares, respiratorios, problemas gastrointestinales, metabólicos son los tratados principalmente, así como a los niños.

  La Balneoclimatología se estudia en la Facultad de Medicina de Belgrado, como subespecialización de un año en la Cátedra de Balneoclimatología. Sin embargo, hay una falta de estudios científicos que confirmen o nieguen la experiencia de los médicos en la aplicación de la balneoterapia.

  Hemos realizado un número importante de investigaciones científicas y varios descubrimientos sobre los efectos positivos del tratamiento de peloides y aguas sulfuradas, que en conjunto confirman la ayuda coadyuvante de la balneoterapia en una amplia gama de trastornos.

  Serbia tiene una amplia tradición balneológica, pero necesita especialistas formados en balneoclimatología que, con la ayuda de expertos de la Sociedad Internacional de Hidrología Médica (ISMH), confirmen las propiedades curativas de los factores naturales y persuadir a las instituciones competentes del Estado de que la balneoclimatología tiene un lugar significativo en el tratamiento de los pacientes y que debe ser aplicada tanto como sea posible, sobre todo porque es una forma de tratamiento natural, y no tiene efectos secundarios significativos.

• English

  Serbia has 300 healing water wells, with 1500 L/sec, but only 3-5% are exploited. There are 24 active rehabilitation centers in Serbian health resorts, where balneoclimatological treatment is exercised. Each of those health resorts is known for the treatment of certain conditions.

  Patients with orthopaedic, neurological, rheumatological, dermatological, cardiovascular, respiratory, gastrointestinal, metabolic problems are mainly treated, as well as children.

  Balneoclimatology is studied at Medical School in Belgrade, as one-year subspecialization at the Cathedra for Balneoclimatology. Nevertheless, there is a lack of scientific studies that would confirm or disaffirm experience of physicians in the application of balneotherapy.

  We have made a significant number of scientific research and made several discoveries regarding the positive effects of treatment that utilizes peloid and sulphuric water, which jointly confirmed that balneotherapy aides in a wide range of disorders.

  Serbia has a long balneological tradition, but it needs educated specialists in balneoclimatology who will, with the help from International Society of Medical Hydrology and Climatology (ISMH) experts, confirm the healing properties of natural factors, and persuade relevant institutions in the State that balneoclimatology has a significant place in the treatment of patients and that it should be applied as much as possible, primarily because it is a form of natural treatment, and has no significant side effects.