Resumen de Economía global y reestructuración metropolitana.: Buenos Aires: ¿ciudad global o ciudad dual del siglo XXI?

Pablo Ciccolella, Iliana Mignaqui

• español

  Las transformaciones estructurales de fin de siglo tienden a concentrarse particularmente en los grandes espacios metropolitanos, convirtiéndolos en escenarios protagónicos de la pugna entre las ascendentes tendencias globalizantes y la revitalización de las identidades locales. En los años noventa, en el marco de los procesos de privatización, desregulación y apertura económica, la reestructuración de dichos espacios constituye un fenómeno donde los factores externos a la metrópolis y al país en que ésta se asienta, tienden a avanzar sobre los factores internos, pudiendo ocasionar una considerable pérdida de control sobre los procesos económicos, sociales y territoriales que se desenvuelven en estos espacios urbanos. Este trabajo analiza los principales cambios inducidos por una década de crecimiento de las inversiones extranjeras directas en la Región Metropolitana de Buenos Aires. Asimismo, espera contribuir a la reflexión y debate sobre la dualidad y contradicciones de dichos procesos, con tendencias hacia la modernización y globalización y a la vez, hacia la profundización de la exclusión social.

• English

  Structural changes at the end of the century tend to concentrate particularly in large metropolitan spaces, turning them into the main scenes of the struggle between world-wide trends and the revival of local identities. In the nineties, in the context of the processes of privatization, deregulation, and economic liberalization, the restructuring of those spaces constitute a phenomenon in which the factors situated in the outside of the metropolis and the country in which it is settled, tend to advance over domestic circumstances, that could cause a considerable loss of control over the economic, social and territorial processes that are being developed in theses urban spaces. This paper analyses the main transformations induced by a decade of direct foreign investment increase in the Metropolitan Region of Buenos Aires. In the same way, it expects to contribute to the reflection and discussion about the duality and contradictions of such processes, with tendencies towards the modernization and globalization, on the one hand, and towards the worsening of social exclusion, on the other.