Resumen de The Second Campaign for Liberation: Casanare´s Struggle to Win Freedom from Boyacá during Colombia´s National Front Era (1958-1974)
- español
Durante las celebraciones del Bicentenario de la Independencia, los colombianos ensalzaron el rol de la Campaña Libertadora de Bolívar de 1819 en el Casanare, el recorrido a través de los Andes que derrotó a los españoles en la batalla del Pantano de Vargas (el 25 de julio) y de Boyacá (el 7 de agosto), pero prestando poca atención a la lucha de esa región en el siglo XX para obtener la libertad del vecino departamento de Boyacá. Durante la época del Frente Nacional (1958-1974), el sentido de abandono del Casanare por parte de Tunja se convirtió en una iniciativa decidida para deshacerse del gobierno del departamento y recuperar su autonomía como intendencia nacional. En este artículo se analiza la compleja relación entre la frontera de la sierra y la llanura;
describe la lucha del Casanare por recuperar su autonomía, y explica por qué en 1974, los Casanareños exaltaron la altura de la región a la categoría de intendencia nacional mientras que los habitantes de los otros territorios de los Llanos Orientales fueron activamente presionados a convertirse en departamentos
- English
During the ongoing bicentennial celebrations of Independence, Colombians extol Casanare�s role in Bolívar�s Liberation Campaign of 1819, the march across the Andes that defeated the Spanish at the battles of Pantano de Vargas (July 25) and Boyacá (August 7), but they have paid scant attention to the region�s twentieth century struggle to gain freedom from the rule of neighboring Boyacá.
During the National Front Era (1958-1974), Casanare�s sense of abandonment by Tunja evolved into a determined initiative to throw off the department�s rule and regain its autonomy as a national intendancy. This article reviews the complicated relationship between the highland and the plains regions; describes Casanare�s struggle to recover its autonomy; and explains why in 1974, the people of Casanare rejoiced in the region�s elevation to the status of national intendancy while inhabitants of the other territories of the Llanos were actively lobbying to become departments
- português
Durante as celebrações do Bicentenário da Independência em curso, os colombianos exaltam o papel da Campanha Libertadora de Bolívar de 1819 em Casanare, o percorrido através dos Andes que derrotou os espanhóis na batalha do �Pantano de Vargas� (25 de julho) e de Boyacá (7 de agosto), mas prestam pouca atenção à luta da região do século XX para obter a liberdade do vizinho estado de Boyacá. Durante a época da Frente Nacional (1958- 1974), o sentido de abandono de Casanare por parte de Tunja se converteu em uma iniciativa decidida para se desfazer do governo do Estado e recuperar sua autonomia como intendência Nacional.
Neste artigo, analisa-se a complexa relação entre a fronteira da serra e planície; descreve a luta de Casanare por recuperar sua autonomia e explica por que, em 1974, os �casanarenhos� elevaram a altura da região à categoria de intendência nacional enquanto os habitantes dos outros territórios dos �Llanos Orientales� foram ativamente pressionados a se converterem em estados
