Resumen de La madera de cinco especies de Zanthoxylum L. (rutaceae) con distribución en México

Fernanda Arenas Flores, Agustina Rosa Andrés Hernández, Teresa Terrazas, Carlos Castañeda

• español

  En este trabajo se describen y comparan las caracteristicas anatomicas de la madera de cinco especies de Zanthoxylum. Los caracteres cualitativos y cuantitativos de la madera se analizaron a traves de analisis multivariados, con la finalidad de conocer si existen caracteres que contribuyan a distinguirlas o agruparlas en las secciones reconocidas para el genero. Las especies comparten los caracteres diagnosticos del genero: pared de elementos de vaso > 4 �Êm, punteaduras alternas con diametro < 6 �Êm, excepto por Z. hidalgense, fibras libriformes y parenquima marginal en bandas. Las cinco especies tienen porosidad semianular que las diferencia de otras especies de Zanthoxylum con porosidad anular y en la mayoria porosidad difusa. Se registran por primera vez para el genero, drusas en vasos y fibras septadas. Los resultados del analisis de componentes principales y el fenograma mostraron que las cinco especies son entidades diferentes con una combinacion de caracteres unica y que los caracteres de la madera no sustentan las secciones. Zanthoxylum purpusii se caracteriza por la presencia de canales verticales traumaticos y las fibras septadas; Z. arborescens, Z. purpusii y Z. liebmannianum se agrupan por el parenquima marginal en bandas y los radios biseriados.

  Zanthoxylum hidalgense tiene los vasos mas anchos, las fibras mas largas y anchas y los radios mas altos y anchos, mientras que Z. arborescens y Z. liebmannianum tienen vasos mas angostos y fibras mas cortas y angostas. El diametro de los vasos y la longitud y diametro de las fibras parecen estar relacionadas con el tipo de vegetacion donde las especies estudiadas se distribuyen

• English

  Wood anatomy of five species of Zanthoxylum is described and compared. Qualitative and quantitative characters were analyzed through multivariate analyses to identify wood characters that permit to distinguish among species or to group them in the recognized sections within the genus. The species shared the diagnostic wood character for Zanthoxylum as of vessel wall thickness < 4 ìm, intervessel pits < 6 ìm, except for Z. hidalgense, libriform fibers, and parenchyma in marginal bands.

  The semiring-porosity distinguished the studied species of other Zanthoxylum species. The occurrence of druses in vessels and septate fibers are reported for the first time for the genus. The results of principal component analysis and the phenogram support the recognition of the five species studied based con a unique combination of wood characters; however, wood characteristics do not always support inclusion in the current sections. Zanthoxylum purpusii is recognized by the vertical traumatic canals and septate fibers; Z. arborescens, Z.

  purpusii and Z. liebmannianum are grouped by parenchyma in marginal bands and biseriate rays. Zanthoxylum hidalgense is the species with the wider vessels, wider and longer fibers as well as taller and wider rays while Z. arborescens and Z. liebmannianum show the narrower vessels and shorter and narrower fibers. Vessel diameter and length and diameter of fibers appear to be related to the vegetation type where the species studied are distributed