Resumen de Imputabilidad disminuida
- español
Existe en nuestro ordenamiento penal una figura denominada imputabilidad disminuida, esta trata de reconocer aquellas situaciones, en las que la persona actuando en su calidad de imputable, se le disminuyen sus particulares condiciones volitivas e intelectivas y esto la ubica en el umbral, en los límites de imputabilidad, pero sin sacarlo de tal ámbito, por cuanto a pesar de esas sensibles mermas de su capacidad de comprender y/o determinarse, sigue conservando, esa capacidad en circunstancias indudablemente precarias. Se dice que cuando estas condiciones adversas, son de tal grado y fuerza que superan el umbral inferior de la capacidad de comprensión o de determinación, el sujeto será sin duda inimputable, pero cuando esto no ocurre surge entonces la condición de la imputabilidad disminuida.
- English
In our penal system exist a figure named less liability who tries to recognize those situations where people acting with liability can reduce intents and intellect conditions and these may locate in the liability limit but keeping in that range, in spite of those sensible decreases of its capacity to understand and/or to determine themselves, it continues conserving, that capacity in no doubt precarious circumstances. One says when these adverse conditions are of such degree and force that surpasses the verge of the determination or understanding capacity, the subject will be without a doubt liability, but when this does not happen the less liability condition arises then.
