Euskal Herria Chahoren begietan

• Autores: Jean Haritschelhar
• Localización: Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca, ISSN 0210-1564, Liburukia 56, Nº. 3, 2011, págs. 719-736
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • The Basque Country as seen by Chaho
  • Euskal Herria visto por Chaho
  • Le Pays Basque vu par Chaho
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Romántico, Chaho ostenta una imagen romántica del País Vasco en los dos libros titulados "Voyage en Navarre pendant l’insurrection des Basques (1830-1835)" y "Biarritz entre les Pyrénées et l’océan. Itinéraire pittoresque (1855)".

    .

  • euskara

    Erromantikoa izanez Euskal Herriaren ikuspegi erromantikoa agertzen du Chahok idatzi dituen "Voyage en Navarre pendant l’insurrection des Basques (1830-1835)" eta "Biarritz entre les Pyrénées et l’océan. Itinéraire pittoresque" bi liburutan (1855).

  • français

    En vrai romantique Chaho dévoile une image romantique du Pays Basque dans les deux ouvrages intitulés "Voyage en Navarre pendant l’insurrection des Basques (1830-1835)" et "Biarritz entre les Pyrénées et l’océan. Itinéraire pittoresque (1855)".

    Paysage merveilleux, peuple d’une race très ancienne, soucieux de son indépendance, possesseur d’une langue et d’une culture spécifiques, tel est le témoignage idyllique apporté par Chaho.

  • English

    As a Romantic, a Romantic perspective emerges in the two books written by Chaho and entitled "Voyage en Navarre pendant l’insurrection des Basques (1830-1835)" and "Biarritz entre les Pyrénées et l’océan. Itinéraire pittoresque (1855)".

    Wonderful landscapes, upright people from an ancient race, attached to their freedom, and owners of their unique language and culture. A testimony full of prai se.