Resumen de Maurice Blanchot: la literatura como cuestión

Carlos Mario Fisgativa

• español

  Preguntar por la literatura excede los límites de la crítica literaria y llega a ser una indagación de carácter filosófico. Pero ello sólo es posible si se acepta que entre filosofía y literatura hay más convergencias que distinciones rígidas. La escritura es uno de esos puntos de convergencia donde, precisamente, Maurice Blanchot pone el énfasis de su ejercicio de escritura sobre la escritura misma; pues indagar por la literatura se hace mientras se escribe, exponiéndose a la experiencia imposible de la escritura que cuestiona la noción de obra de arte y de autor; ya que la literatura no es más que la búsqueda de su centro ausente, su no esencia y la ausencia de origen. Preguntar por la literatura es emprender una búsqueda infinita que no encontrará respuestas definitivas, es una experiencia anónima a la cual no es posible que subyazca la figura del autor o sujeto, pues el espacio literario es el afuera en el que reina la desaparición incesante, la dispersión del lenguaje; pero, a pesar de ello, es el espacio de la escritura.

• English

  Questioning about literature exceeds the limits of literary criticism and becomes a philosophical inquire. But this is possible just if one agrees that between philosophy and literature there are more convergences than clear boundaries. Writing is one of those common points where, precisely, Maurice Blanchot places the emphasis of his work of writing about the writing itself; because the inquire about literature is made while writing, while being exposed to the impossible experience of writing that questions the work�s and author�s notion; since literature is no more than the search for its own absent center, its non-essence and the origin�s absence. Questioning about literature is to undertake and infinite search that won�t find definitive answers, is an anonymous experience to which does not underlay the figure of an author or a subject, because literary space is the outside in which incessantly disappearance and language dispersion reigns; but in spite of that, is the space of writing.