Resumen de Entre la esperanza popular y la crisis económica: transición política en Venezuela

Luis Gómez Calcaño, Thanalí Patruyo

• español

  Se examina el significado y alcances del movimiento político y electoral que llevó a Hugo Chávez al poder en diciembre de 1998 en Venezuela. Se analizan los procesos electorales de 1998 y 1999, como parte de un proceso de transición política, caracterizada por la debacle de los actores que habían dominado la escena política durante las últimas décadas y el surgimiento de nuevos actores políticos, como los que se agrupan alrededor de Chávez. Se examinan aspectos de la doctrina, programas y acciones de gobierno del Presidente, en el contexto de una crisis económica que plantea serios desafios a la viabilidad de sus políticos. Se intenta caracterizar el proceso desde el punto de vista teórico, discutiendo sus relaciones con el populismo o neopopulismo, con el debate entre neoliberalismo y sus críticos. Finalmente, se trata de caracterizar el proceso como una "revolución plebeya".

• English

  This article examines the meaning and implications of the political and electoral process that resulted in Hugo Chavez´s access to power in december 1998. The 1998 and 1999 elections are seen as part of a political transition, marked by the steep decline of the leading parties of the previous decades, and the emergence of new political actors, especially, but not exclusively, those who surround Chávez. The doctrine, program and actions of the government are analyzed in the context of an economic crisis posing serious challenges to the viability of its politics. The process is characterized from a theoretical point of view, discussing its relations with populism and neopopulism, as well as with the debate between neoliberalism and its critics, concluding by identifying it as a "plebeian revolution".