Resumen de La galerna de 1912: tragedia y solidaridad en el ámbito pesquero vasco
- español
Este artículo trata sobre la galerna que se cobró la vida de cerca de 140 pescadores en el litoral vizcaíno en agosto de 1912. A la tragedia se sumó un movimiento de solidaridad pública canalizado por las instituciones políticas. Esta catástrofe ocurrió en un momento de cambios decisivos tanto en las artes corno en las embarcaciones de pesca, a lo que se añadían las transformaciones en los sistemas tradicionales de asociacionismo obrero en el ámbito pesquero. Las consecuencias de esta catástrofe incidieron de diferente modo tanto en la evolución de las actividades pesqueras como en la organización social.
- English
This article treats on the gale that one received the life closely of 140 fishermen in the Biscayan littoral in August, 1912. To the tragedy there added a movement of public solidarity canalized by the political institutions. This catastrophe happened in a moment of decisive changes both in the arts and in the crafts of fishing, to what the transformations were added in the traditional systems of working association in the fishing area. The consequences of this catastrophe affected of different way both in the evolution of the fishing activities and in the social organization.
