Resumen de Venezuela, política y petróleos
- español
En este artículo el autor trata de sintetizar sus trabajos anteriores sobre el tema, con el propósito de llegar a conclusiones pertinentes en cuanto a la situación actual, entre ellas se destacan las siguientes: 1) El derrumbe económico, político y social que ha venido sufriendo el país, a partir de la nacionalización petrolera, en efecto se relaciona causalmente con ésta. 2) El derrumbe abarca por igual tanto el sector petrolero como el no petrolero; ambos se volvieron ingobernables. 3) Recuperar la gobernabilidad del sector petrolero se hace particularmente difícil debido a los intereses encontrados nacionales e internacionales. 4) Los intereses del sector petrolero -incluyéndose en este término las industrias conexas -tienden a coincidir con los intereses de los países consumidores, en oposición al interés eminentemente fiscalista del sector no petrolero. 5) La Política Petrolera de Apertura de los últimos años fue una política extrema, donde se dejaron de lado por completo los intereses del sector no petrolero. 6) La pronta recuperación del país depende, como condición sine qua non, de una nueva política petrolera que establezca lo que el autor llama "un equilibrio razonable", distante tanto en lo económico como en su estructura institucional del extremo de la Apertura, pero también del extremo fiscalista de antaño. Es éste, de hecho, EL reto histórico de la Venezuela petrolera.
- English
In this article the author intends to synthesise his earlier works on the subject, and to reach conclusions relevant to the present situation. The most relevant conclusions are:1) the economic, political and social breakdown of the country was triggered by the nationalisation of the petroleum industry. 2) The breakdown affects in equal measures the oil and non-oil sectors; both have become ungovernable. 3) To recover the governability of the oil sector is particularly difficult, due to the contradictory international and national interests. 4) The interests of the oil sector -which includes the related service providing and input producing industries -tend to coincide with the interests of the consuming countries, and therefore are in opposition to the essentially fiscal interests of the non-oil sector. 5) The Oil Opening Policy in recent years was an extreme policy, which disregarded completely the fiscal interest of the non-oil sector. 6)The prompt recovery of the country depends, as a condition sine qua non, on a new oil policy establishing what the author calls "a reasonable balance", economically and institutionally distant from the extreme of the more remote past, when Venezuelan oil policy centred exclusively on fiscal revenues. As a matter of fact, this is THE historic challenge that Venezuela, the oil country, has to face.
