Resumen de O dualismo da fides nas relaçöes externas da Roma antiga
- español
El uso de la fides como un elemento de la realidad jurídica y religiosa de la antigua Roma, está presente en los ritos y las fórmulas en la jurisprudencia actos feciais sacerdotes, la regulación de las relaciones exteriores de la antigua Roma. Este artículo tiene como objetivo delimitar y comprender el uso y aplicación, directa o indirectamente, por los sacerdotes dentro de la fides feciais romano religioso-legal del sistema. En este contexto, el origen religioso de la buena que se refleja en la relación jurídica derivada de ella, mostrando su aplicación en el plan divino y lo humano. Las características que muestra la buena de los documentos que permiten feciais entenderlo como un instrumento de relación con el exterior de carácter público, y una pluralidad de significados que contribuyan a la formación de un conjunto de nociones que más tarde sería identificado como la fuente de "derecho internacional".
- português
O uso da fides, enquanto elemento jurídico-religioso da realidade romana antiga, é presente nas fórmulas rituais e nos atos jurisprudenciais dos sacerdotes feciais, que regulavam as relações externas da Roma antiga. O presente artigo tem como objetivo delinear e compreender o uso e a aplicação, direta e indireta, da fides pelos sacerdotes feciais dentro do sistema jurídico-religioso romano. Nesse âmbito, a origem religiosa da fides reflete-se no vínculo jurídico dela decorrente, evidenciando a sua aplicação em plano divino e humano. As características apresentadas pela fides nos documentos dos feciais permitem entendê-la como instrumento de relação com o externo, de caráter público, e com uma pluralidade de significados que vão contribuir para a formação de um conjunto de noções que posteriormente seria identificado como a origem do �direito internacional�.
