Resumen de De l'espace public à l'espace publicitaire Odysseum à Montpellier
- English
Officially Odysseum had been presented in a favourable light by the town of Montpellier and her public relations team as an urban plan. His trading feature had been planned to be the mean to achieve other aims. In truth, Odysseum is rather a material and symbolic plan in which the play side is overdetermined by trading goals. Seduced by fictions instead of reality, the city dwellers are going to confuse the public space with a site designed to prepare them to adopt a very consumerist behaviour.
- français
Présenté par la municipalité de Montpellier et ses chargés de « communication » comme un projet urbain dont les composantes commerciales ne seraient que des moyens pour atteindre des fins autres que mercantiles, Odysseum ressemble plutôt à un dispositif, à la fois matériel et symbolique, où la place et le rôle impartis au « ludique » apparaissent surdéterminés par une logique strictement marchande. N'y aura-t-il bientôt plus, dans l'esprit des citadins subjugués par des fictions préférées à la réalité, d'autre espace public qu¿un espace destiné à les conformer et les conforter dans leur statut et leur fonction de consommateurs ?
