Resumen de Los impactos ecológicos de los sistemas de producción de biocombustibles a base de monocultivos a gran escala en América
- español
Este artículo examina la expansión de los agrocombustibles en América y los impactos ecológicos asociados a las tecnologías usadas en la producción de monocultivos a gran escala de maíz y soya. Además de la deforestación y el desplazamiento de tierras dedicadas a alimentos debido a la expansión de los agrocombustibles, el uso masivo de cultivos transgénicas y la entrada de agroquímicos, principalmente de fertilizantes y herbicidas que se usan en la producción de los agrocombustibles, plantean graves problemas medioambientales.
- English
The paper examines the expansion of biofuels in the American continent and the ecological impacts of the agrochemical technologies linked to soybean and maize monocultures. In addition to deforestation and displacement of lands devoted to food production, the massive use of transgenic crops and agrochemicals (fertilizers and pesticides) used in the production of biofuels represent grave environmental risks.
