Resumen de Effectiveness of habitat management for improving grey partridge populations: a BACI experimental assessment

E. Bro, P. Mayot, F. Reitz

• español

  Evaluamos el impacto de la división de los campos (franjas de 4 m de suelo desnudo dentro de campos de trigo) y de la alimentación suplementaria (mediante suministradores de grano) sobre la perdiz pardilla Perdix perdix L., utilizando experimentos antes-después/control-impacto (BACI, 'before-after'/"control-impact") de seis años. No detectamos ningún efecto positivo convincente de ninguna de estas dos medidas sobre la densidad de parejas de perdices ni el éxito reproductivo. Los aumentos en la densidad de parejas fueron similares en las áreas de control y en las gestionadas y se encontraron resultados contrastantes entre algunos emplazamientos. No se observó ningún patrón consistente entre el éxito reproductivo y la intensidad de la alimentación. Nuestros estudios destacan la necesidad de experimentos de campo en granjas, para comprobar la eficacia de las medidas de gestión. Nuestra conclusión es que, en el contexto en que se aplicaron, las técnicas de gestión dirigidas a aumentar la densidad de perdices no produjeron sistemáticamente el efecto deseado. En la Discusión desarrollamos nuestro punto de vista sobre la gestión.

• English

  We assessed the impact of field division (4 m bare ground strips within wheat fields) and food sup-plementation (supplied through grain feeders) on grey partridge Perdix perdix L. populations using six-year 'before-after/'control-impact' (BACI) experiments. We did not detect any convincing positive effects of either of these two schemes on partridge pair density and reproductive success. Increases in pair densities were similar on managed and control areas, and contrasting results were found between some sites. No consistent pattern was observed between reproductive success and feeding intensity. Our studies highlight the need for field experiments at farm-scale to test the effectiveness of management measures. We conclude that, in the context in which they are applied, management techniques directed towards increasing partridge density do not systematically provide the desired outcome. We develop our point of view about management in the Discussion.