Resumen de El espejo francés: manifestaciones del conservadurismo uruguayo ante el régimen de Vichy

Mauricio Bruno, Nicolás Duffau

• español

  Este trabajo examina la recepción entre distintos actores de la sociedad uruguaya de las ideas imperantes en el gobierno francés instaurado en Vichy en junio de 1940 como resultado del armisticio celebrado entre los gobiernos francés y alemán tras los enfrentamientos que ambas naciones sostuvieron durante la Segunda Guerra Mundial.El régimen de Vichy servirá como referencia para analizar la recepción de sus ideas en territorio uruguayo, sobre todo entre los grupos conservadores que vieron con buenos ojos la propuesta de restaurar públicamente los "valores tradicionales franceses" -desde una perspectiva católica y nacionalista- enterrados por la obra del materialismo y el liberalismo. Para varios medios de prensa y actores políticos uruguayos, la situación de Francia fue un "espejo" ya que, desde su óptica, muchos de los "vicios" de la sociedad francesa, que el gobierno de Vichy buscaba eliminar, estaban también presentes en la sociedad uruguaya.

• English

  This paper examines the reception that the ideas of the Vichy regime, which resulted from the armistice between France and Germany during World War Two, had among different political actors of Uruguayan society. Conservative actors in Uruguay welcomed the restoration of "traditional French values" proposed by Vichy, emphasizing catholicism and nationalism over "modern" ideological trends like materialism and liberalism. From their perspective, the situation in France became a "mirror" for contemporary events in Uruguay because they contented that the social "vices" that the Vichy government intended to eradicate were also affecting their own country.