Resumen de Les habitants du rural et leurs services publics: pratiques et opinions d'usagers

Ygal Fijalkow, Christophe Jalaudin

• español

  Una encuesta llevada a cabo en cuatro zonas de la región de Medios Pirineos muestra que los habitantes de las zonas rurales, a pesar de las limitaciones logísticas asociadas a su ubicación geográfica, no abandonan los servicios públicos locales. Sin embargo, éstos reclaman la posibilidad de disponer de una gama de servicios idéntica a la de sus contrapartes urbanas. La oportunidad de cuestionar a través de éste articulo, la noción de relación territorializada de los servicios públicos.

• English

  A statistical survey carried out in four areas in Midi-Pyrénées shows that people in rural areas, despite the logistical constraints related to their location, do not forsake their local utilities. However they claim to have available an identical service offering to that of their urban peers. An opportunity to re-examine the notion of territorialized relationship to utilities.

• français

  Une enquête statistique réalisée dans quatre pays de Midi-Pyrénées montre que les habitants des zones rurales, malgré les contraintes logistiques liées à leur situation géographique, ne délaissent pas leurs services publics de proximité. Ils revendiquent en revanche de pouvoir disposer d’une offre de services identique à celle de leurs homologues urbains. L’occasion de réinterroger ici la notion de rapport territorialisé aux services publics.