Resumen de A herança dos irmaos Grimm na literatura juvenil contemporânea: a "chick lit" e as princesas do novo milenio

Maria da Conceição Tomé, Glória Bastos

• English

  At the end of the tweentieth century and first decade of the new millennium, some collections and titles inserted in the literatury trend known as "chick lit" appeared in Portugal, addressed, in particular, to teenagers. In this article, we intend to examine how these narratives, in some aspects similar to fairy tales, contribute to instill into their readers patriarchal values and to mold female attitudes towards the self, men and marriage.

  We have analysed "chick lit" narratives for young adults written by Portuguese authors between 1995 and 2010, in a broder context of their relations with social norms. Our study focuses on female characters, especially their speech and their ideological-cultural profile, as well as on gender relations.

  We conclude that these books perpetuate stereotypes related to image and female submission, conveying, as Grimm's tales, patriarchal ideology and values.

• português

  No final do século XX e primeira década do XXI, surgiram em Portugal coleçoes e títulos dirigidos de forma particular às adolescentes, inseridos na tendência literária designada "chick lit". Neste artigo, pretende-se analisar de que forma estas narrativas, à semelhança dos contos de fadas, contribuem para a inculcaçao de valores patriarcais e para a formaçao das atitudes das adolescentes em relaçao a si próprias, aos elementos do sexo oposto e ao casamento.

  Tendo como corpus um conjunto de narrativas juvenis de autores portugueses inseridas nesta tendência literária e publicadas entre 1995 e 2010, procedeu-se à sua análise no contexto abrangente das relaçoes que estabelecem com as normas sociais. O nosso estudo centrou-se nas personagens femininas, de forma particular no seu discurso e no seu perfil ideológico-cultural, bem como nas relaçoes de género.

  Verificou-se que a globalidade destes livros perpetuam estereótipos relacionados com a imagen e a submissao feminina, veiculando, à semelhanças dos contos dos irmáos Grimm, valores da ideologia patriarcal.