Resumen de O voo é com os pássaros: elogio a Valdemiro, Sequeira, Margarida e Hélder
- English
End of the first trilogy by António Lobo Antunes, "Conhecimento do inferno" (1980) completes the cycle of travel to the "fund of funds". Preserving the spaces and maintaining a "continuum" to "Memória de elefante" ((1979) and "Os cus de Judas" (1979), by this time, this will be beyond the contestatory sense of things talking about two hells that reflect in the same mirror: the colonial war in Africa and the obsolete dehumanizing psychiatric practice in Lisbon. This book is not about the world of madness, but the anguish of those who stay down in the musty corridors, the indifference of those who should care about them, twisted birds, without rights or hopes.
- português
Fim da primeira trilogia de António Lobo Antunes, "Conhecimento do inferno" (1980) encerra o ciclo da viagem até o "fundo dos fundos". Conservando os espaços e mantendo um "continuum" com os livros "Memória de elefante" ((1979) e "Os cus de Judas" (1979), o escritor vai, desta vez, mais alem no sentido contestatório das coisas ao falar de dois infernos que refletem no mesmo espelho: a guerra colonial em África e a prática psiquiátrica em Lisboa, obsoleta e desumanizante. Este livro nao trata do mundo da loucura, mas da angústia daqueles que se mantém submersos em corredores bolorentos, da indiferença, do desamor e de aves "distorcidas", sem direitos nem esperanças.
