Resumen de En torno a la "Fonsadera" y las cargas de carácter público

Carlos Estepa Díez

• español

  La fonsadera como tributo en sustitución del fonsado o servicio de hueste es estudiada en el contexto de las prestaciones y tributaciones de origen militar con especial atención a estos fenómenos en los reinos francos y en el Imperio. El fodrum y el servitium regis como tributaciones relacionadas con el aprovisionamiento para el Rey y su séquito y su evolución hacia la conguración del impuesto regio en moneda. Lo consideramos como realidades scales públicas que constituyen expresiones genéricas del servicio al monarca y no la perpetuación de la scalidad estatal romana.

• English

  As a tax in replacement of fonsado (the host service), fonsadera is analysed here in the context of military taxes and services, paying special attention to these phenomena in the Kingdoms of the Francs and the Empire. Fodrum and servitium regis as taxes linked to the provisioning of the king and his retinue, and their evolution towards a royal tax in cash.

  We will consider them as public forms of taxation that represent generic services due to the king, rather than the continuity of roman public taxation.