Resumen de Fipa cattle in the southwestern highlands of Tanzania: socio-economics roles, traditional management practices and production constraints

P.L. Mwambene, A.M. Katule, S.W. Chenyambuga, P.A.A. Mwakilembe

• español

  El objetivo de este trabajo ha estado centrado en la determinación del papel socio-económico, las prácticas tradicionales de manejo y las limitaciones de producción del ganado Fipa, llevado a cabo en la región Rukwa, en el suroeste de Tanzania, por medio de encuestas.

  Los resultados indican que la mayoría de los encuestados (90,8%) dependían de la producción agrícola y ganadera para sus ingresos familiares y la seguridad alimentaria. La mayor parte de los ganaderos (91,6%) prefiere el ganado Fipa a otras razas de vacuno debido a sus múltiples funciones socioeconómicas, a sus características de adaptación y pocos cuidados en su manejo. El ganado Fipa se ha mantenido fundamentalmente como animal de tiro o trabajo y para proporcionar ingresos, estiércol, carne y disponer de seguridad de cara al futuro. La mayor parte de los ganaderos (99,2%) llevan a cabo el pastoreo conjunto en pastos comunales, a lo largo de todo el año y sin realizar ningún tipo de suplementación. Sin embargo, la mayoría de los ganaderos (87,5%) utilizan residuos de los cultivos in situ durante la estación seca, después de cosechar los cereales. La mayoría de los encuestados (95,8%) respondió que los corrales utilizados como refugio para el ganado Fipa están hechos de arbustos espinosos no tratados. La mayor parte de los encuestados mencionó las enfermedades y los parásitos (94,2%) y la escasez de alimentos (61,7%) durante la estación seca como las limitaciones principales en la producción. Las preferencias de los ganaderos por el ganado Fipa, junto con las múltiples funciones de estos animales, además de las prácticas tradicionales de manejo llevadas a cabo, deben ser utilizadas como punto de partida para la mejora y la utilización sostenible de esta población.

• English

  This study aimed at determining the socio-economic roles, traditional management practices and production constraints of the Fipa cattle, was conducted in Rukwa region of South-Western Tanzania, using a structured questionnaire. The results indicate that most (90.8 percent) of the respondents depended on crop and livestock production for household income and food security. The Fipa cattle were preferred to other cattle strains by most (91.6 percent) of the farmers owing to their multiple socio-economic functions, adaptive qualities and low management requirements. The Fipa cattle were essentially kept for provision of draught power, income, manure, meat and security against uncertainties. Herded grazing on communal land was practiced by most (99.2 percent) of the farmers all the year-round without any supplementation. However, most (87.5 percent) farmers utilized crop residues in situ during the dry season, after harvesting cereal crops. Kraals made of untreated thorny bushes were the predominant shelters used for Fipa cattle by most (95.8 percent) of the respondents. The majority of respondents mentioned diseases/parasites (94.2 percent) and feed shortages (61.7 percent) during the dry season as the main production constraints. The farmers¿ preference for Fipa cattle coupled with the multiple roles of the cattle and traditional management practices used by farmers should be used as the entry point for improvement and sustainable utilization of the strain.

• français

  Cette étude visait à définir les fonctions socio-économiques, les pratiques traditionnelles de gestion et les contraintes relatives à la production des bovins Fipa. Elle a été réalisée dans la région Rukwa, située dans le sud-ouest de la Tanzanie, en utilisant un questionnaire structuré. Les résultats indiquent que la plupart (90,8 pour cent) des personnes interrogées dépendent de la production végétale et de l¿élevage en ce qui concerne leurs revenus et la sécurité alimentaire de leurs ménages. La plupart (91,6 pour cent) des agriculteurs préfèrent les bovins Fipa à d¿autres souches bovines en raison de leurs fonctions socio-économiques multiples, de leurs qualités d¿adaptation et des faibles exigences de gestion. Les bovins Fipa sont principalement élevés pour la traction, le revenu, le fumier, la viande et en tant que sécurité contre les incertitudes. La plupart (99,2 pour cent) des agriculteurs pratiquent le pâturage surveillé en troupeau sur les terres en commun pendant toute l¿année, sans aucune complémentation. Toutefois, la plupart (87,5 pour cent) des agriculteurs utilisent des résidus végétaux in situ pendant la saison sèche, après la récolte des cultures céréalières. La plupart (95,8 pour cent) des personnes interrogées utilisent des enclos construits avec des buissons épineux non traités comme abri pour les bovins Fipa. Les principales contraintes à la production mentionnées par les personnes interrogées sont les maladies/parasites (94,2 pour cent) et les pénuries d¿aliments pour animaux (61,7 pour cent) au cours de la saison sèche. La préférence des agriculteurs pour les bovins Fipa, ainsi que les fonctions multiples de la race et les pratiques traditionnelles de gestion utilisées par les agriculteurs devraient constituer le point de départ pour l¿amélioration et l¿utilisation durable de cette souche.