Japanese City in Manga

• Autores: Michela De Domenico
• Localización: Ángulo Recto: Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, ISSN-e 1989-4015, Vol. 4, Nº. 2, 2012, págs. 43-58
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La ciudad japonesa en el manga
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La ciudad japonesa actual muestra un especial interés por la renovación y la modernidad tecnológicas, lo que ha dado lugar a una regeneración continua de las ciudades, suspendidas entre la nostalgia del pasado y la carrera hacia el futuro. Estos conceptos pueden observarse en la configuración de manga, el cómic japonés, que a menudo refleja la difícil convivencia entre los pilares tradicionales de la sociedad y las transformaciones contemporáneas, como sucede en las historias de Jiro Taniguchi; otras veces profetiza la metrópoli de un futuro apocalíptico, como en los mangas de Katsuhiro Otomo, o nos permiten imaginar una realidad paralela, multidimensional, como en las historias cyberpunk de Tsutomu Nihei. A través de las imágenes de estos tres autores, que se hallan entre los más representativos del manga japonés, este artículo trata de mostrar cómo se representa la ciudad japonesa, reflexionando sobre sus raíces, su modernidad y sus proyecciones futuras.

  • English

    Today's Japanese city features an interest in renewal and technological modernity which have led to a continuous regeneration, poised between nostalgia for the past and the rush towards the future. These concepts are observable in manga settings, Japanese comic productions that sometimes reflect the difficult co-existence between traditional bases and contemporary transformations, as in Jiro Taniguchi's stories, while at other times prophesying the metropolis of an apocalyptic future, like in Katsuhiro Otomo's mangas, or imagine a parallel, multidimensional reality, as in the cyberpunk stories by Tsutomu Nihei. Through the imagery of these three authors, among the most representative of Japanese manga, this text attempts to discover the Japanese city, reflecting on its roots, its modernity and its future projections.