Resumen de La colegiata de Cenarruza: gestión y uso de las seles
- español
La colegiata de Cenarruza es la mayor propietaria de seles en Bizkaia. La documentación histórica nos ha permitido comprobar la existencia de 80 de estos seles. La Colegiata utiliza los censos enfiteúticos o contratos perpetuos como forma de cesión de los seles a los usuarios o selistas. Estudiamos los contratos realizados durante cinco siglos para la trasmisión de estos seles y las características o condiciones que se incluyen en los mismos, así como aquellos seles cuya explotación se reserva la propia Colegiata, que son principalmente de aprovechamiento forestal
- English
The Collegiate Church of Cenarruza was, since medieval times, the largest owner of Seles in Bizkaia. Historical documentation permits us to study 80 of these Seles. The Collegiate uses census perpetual lease payments or contracts as a way of assignment the Seles to the users. In the article we analyse the contracts during a period of five centuries of transmissions of ownership, along with the conditions contained therein, as well as those Seles whose exploitation reserves Collegiate itself, which are mainly forest harvesting.
- euskara
Ziortzako Kolegio Eliza da Bizkaiako saroe jabe nagusia. Agiri historikoek saroe hauetako 80en berri aurkitzeko aukera eman digute. Kolegio Elizak saroe hauek erabiltzaileei uzteko zenso enfiteutikoak edo betirako kontratoak erabiltzen ditu. Saroe hauen besterentzeko azken bost mendetako kontratoak eta hauetan agertzen diren baldintza eta zehaztasunak aztertu ditugu. Kolegio Elizak bere ustiapen propiorako, gehienbat baso ekoizpen moduan, erabiltzen dituenak ere aztertu ditugu.
