Resumen de "Um território de sangue": a relação entre a morte e a terra para os Tupinambá da Serra do Padeiro
- português
O presente trabalho aborda a escatologia dos Tupinambá da Serra do Padeiro (município de Buerarema-BA) e como isto contribui para a construção de um sentimento de pertencimento ao território indígena, sendo motivação para sua luta territorial. No decorrer do trabalho de campo, realizado entre 2010 e 2012, as evidências etnográficas têm apresentado uma intensa ligação entre a morte, a construção simbólica do território e as razões �espirituais� para arriscar suas vidas em defesa e �resgate� de um �território de sangue�, de onde os antepassados foram expulsos e massacrados. Por isso, conforme os Tupinambá, os espíritos desses mortos não teriam descanso até que eles pudessem voltar para sua terra tradicionalmente ocupada. Por fim, busca-se uma reflexão sobre as crenças e os sentimentos do grupo em torno da morte e como eles lidam com isto no cotidiano.
- English
The present article discusses the eschatology of the Tupinambá people of Serra do Padeiro (located outside the municipality of Buerarema, Bahia, Brazil), as well as how it contributes to their feeling of belonging to the indigenous territory. Therefore motivating them in their territorial struggle. During the fieldwork completed between the years of 2010 and 2012, the ethnographical evidence presented an intense relationship between death, the symbolic construction of the territory and �spiritual� reasons for risking their lives to defend and recover the �territory of blood�, where their ancestors were expelled from, and massacred. For these reasons, according to the Tupinambá people, the spirits of those dead ancestors will not be able to rest until they can go back to their traditionally occupied land. This text reflects on the beliefs and feelings of this indigenous group about death and how they deal with this on a daily bases.
