Resumen de Violencia contra la mujer y Vih-Sida

Magdymar León

• español

  Partiendo de la consideración de la Violencia contra la Mujer como problema de inequidad de género que genera consecuencias tanto físicas como emocionales que afectan su salud, como problema entonces de salud pública y violación de derechos humanos la autora se centra en tres aspectos centrales de que esa violencia las afecta en su salud sexual y reproductiva coartando su autonomía en esa área vital: la dificultad en la negociación de los condones, la aceptación de orientación y la realización de pruebas voluntarias y la reducción de la trasmisión perinatal. Luego de ejemplarizar, relavar obstáculos frecuentes y proponer procedimientos se afirma la urgente necesidad de incorporar en todos los trabajos aspectos asociados a la detección de la Violencia contra la Mujer y así comprender claramente y brindar por ende ayuda más efectiva a las personas que viven con VIH, para que la violencia hacia las mujeres con VIH no siga invisibilizado y que todos/as estemos en capacidad de modificar los valores y creencias sociales que sustentan y mantienen el problema de la Violencia contra las Mujeres.

• English

  Taking as starting point the consideration on violence against woman as a problem of gender inequality generating both physical and emotional effects damaging her health, and thus becoming a public health problem and a case of violation of human rights, the author focuses on three core aspects of this violence affecting women in their sexual and reproductive health: difficulties to get condoms, acceptance of guidance, realisation of voluntary tests and reduction on perinatal transmission. After putting some examples, clear away frequent obstacles and propose actions, the urgent necessity is stressed about joining in all the works those aspects related to detection on violence against woman. So we can understand exactly and support properly to those persons with HIV, therefore the violence against women with this disease can stay no longer invisible, and all of us can be able to change values and social beliefs which feed and maintain the problem of violence against women.