Resumen de La Plaza de Armas de Cuzco:: historias míticas de nacimiento y destrucción
- español
La Plaza de Armas de Cuzco es uno de los espacios públicos peruanos que condensa una mayor significación mítica. A diferencia de Lima, ciudad de origen colonial, Cuzco era la capital del imperio inca a la que se asociaban diferentes mitos fundacionales. La llegada de los conquistadores supuso, entre otras cosas, una drástica superposición de tradiciones culturales. La plaza se convierte en escenario de sucesos de gran violencia, como la ejecución de Túpac Amaru II. Los mitos de nacimiento se acompañan ahora de relatos de destrucción y muerte que generan estrategias de resistencia. El artículo se propone repasar someramente algunas narraciones asociadas a este espacio, desde las que aparecen en los Comentarios reales a las que forman parte de una rica cultura popular. Se plantea así la posible consideración de esta plaza como un enclave mítico, en el que de manera circular se enlazan relatos de nacimiento, destrucción y renacimiento.
- English
Cuzco Main Square is one of the public spaces in Peru with more mythic significance. Lima was founded in colonial times, but Cuzco was the capital of the Inca Empire and was related to several founding myths. Spanish conquest and colonization created a radical cultural mix. In those times, the square becomes the scene of events of great violence as the execution of Tupac Amaru II. Myths of birth were then joined to stories of destruction and death. Local population created then new resistance strategies. This paper aims to review briefly some stories related to this space. Some of them were registered in ancient chronicles, for instance in Comentarios reales, and others are now part of a rich folk culture. Stories of birth and death are connected to this square. Maybe, it is possible to think in it as an urban myth.
