Resumen de En cadena por más democracia: Venezuela
- español
La decisión de que todas las naciones se comprometieran a no discriminar por razones de sexo, ratificó el carácter internacional de la lucha que había que comenzar y extender por el planeta, otorgándole al feminismo, un carácter universalista. No obstante, si se busca separar lo que en una cadena de equivalencias sería lo universal y lo particular, la universalidad parte como un no-lugar, como un significante vacío que nos interroga sobre la especificidad de nuestro feminismo latinoamericano; interpela sobre el ¿qué sucede cuando un grupo, sin derechos ciudadanos, procede a reclamar universalidad, es decir, ser incluidos? Habría que replantearse entonces, la manera de hacer equivalencia frente a la hegemonía dominante partiendo de las pluralidades.
- English
The decision that all nations should commit themselves not to discriminate on grounds of sex, ratified the international character of the struggle that should begun and spread across the planet, giving feminism a universal character. However, if one seeks to separate what on a chain of equivalents would be universal and particular, the universal part as a non-place, as an empty signifier that questions us about the specificity of our Latin American feminism; summons on what happens when a group without citizenship rights, proceeded to claim universality, ie, to be included? It should be then reconsidered, how do equivalence against the dominant hegemony starting from pluralities.
