Resumen de Entre Tirèisas i Estenebea
- català
L'autor d'aquest paper (que fou un dels autors de la traducció de "Les expériences de Tirésias" a l'espanyol, apareguda l'any 2004) comença situant aquest llibre clau dintre del conjunt de la producció de Nicole Loraux. Hom parla tot seguit de la profunda i complexa relació de Nicole Loraux, historiadora, amb la psicoanàlisi, i amb la problemàtica de la construcció social dels sexes. La brillant lectura de la tragèdia de la reina Fedra, a l' "Hipòlit" d' Eurípides, condueix a uma sèrie de reflexions sobre la noció de la tragèdia como a antipolítica, que Loraux anà desenvolupant de manera progressiva, en relació dialèctica amb la "Ideologia de la ciutat". El text es tanca amb una ràpida evocació personal d'una estada de Nicole a Barcelona, l'any 1986
- English
This paper begins by placing "Les expériences de Tirésias" in the context of Nicole Loraux's global production. Next, Loraux's deep and complex realtionship with psychoanalysis and with the problems of the social construction of the sexes is discussed. Her brilliant reading of the role of queen Phaedra in Euripides' "Hippolytus" leads to a number of reflections on the notion of tragedy as "Antipolitics". Loraux progressively developed this notion in dialectical relationship with other points of view about tragedy and civic ideology in fifth-century Athens. The text ends with a personal evocation of a visit to Barcelona made by Nicole in 1986
