Resumen de La industria del siglo XXI: El caso de Alcoy (Alicante).
- español
Los nuevos espacios industriales del nuevo siglo basados en las nuevas tecnologías y en la innovación, y su posible implantación en la ciudad de Alcoy con el objetivo de impulsar el desarrollo en la ciudad y poner fin al estancamiento económico y demográfico que ha sufrido en los últimos años como consecuencia de la incompetencia de los políticos que la han gobernado y que no han sabido crear ni un metro cuadrado de suelo industrial provocando la marcha de muchas empresas a las localidades vecinas, todo ello teniendo en cuenta las limitaciones que impone un medio natural privilegiado y que cabe proteger entre todos.
- português
Os novos espaços industriais do novo século, com base em novas tecnologias e inovação e seu possível desenvolvimento na cidade de Alcoy, a fim de promover o desenvolvimento da cidade e acabar com a estagnação econômica e da população que tem sofrido nos últimos anos como resultado da incompetência dos políticos que têm governado e que não tenham sido capazes de criar até mesmo um metro quadrado de terreno industrial ocasionando a saída de muitas empresas para cidades vizinhas, tudo tendo em conta as limitações de um ambiente natural privilegiado e a ser protegida em conjunto.
- English
The new industrial spaces of the new century based on the new technologies and on the innovation, and his possible development in Alcoy's city with the aim to stimulate the development in the city and to put end to the economic and demographic stagnation that has suffered in the last years as consequence of the incompetence of the politicians who have governed it and who have could create not even a square meter of industrial soil provoking the march of many companies to the neighboring localities, all this having in it counts the limitations that a half privileged native imposes and that it is necessary to protect between all.
