Resumen de La spécificité des contes antillais
- English
Caribbean tales are similar to African tales at all levels of analysis: the denotative; the narrative structures; and the thematic level.
The main distinguishing characteristics of caribbean tales occur at the last level with four themes which are rare and almost inexistent in African tales: the themes of slavery, politics, Christianity, and modernism.
The first reveals a sharp contrast between the master's wealth and the miserable situation of the slave and how the latter endeavors to liberate himself. The second demarcates two groups: the oppressed and the oppressors. The third unveils the faith and the devotion of the Caribbeans. The last theme shows how western civilization is reflected in the tales.
- français
Les contes antillais ressemblent aux contes africains à tous les niveaux s'analyse d'un texte narratif: la manifestation, les structures narratives, les thèmes. La spécificité des contes antillais n'apparaît qu'au dernier niveau avec quatre thèmes rares voire inexistants dans les contes africains: l'esclavage, la politique, le christianisme, la modernité. Le premier révèle un violent contraste entre l'opulence du mâitre et le dénuement total de l'esclave ainsi que les tentatives de libération de ce dernier; le second exprime la rancoeur du peuple à l'égard de ceux qui le dominent; le troisième découvre la piété et la dévotion des Antillais; le dernier permet de voir comment la civilisation occidentale se reflète dans les contes.
