Resumen de Correlación de principios bioéticos y la declaración universal de los derechos humanos

María de la Luz Casas Martínez

• español

  No hay duda de que en el mundo moderno el derecho a la salud se encuentra reconocido como un derecho humano básico; como reitera la Constitución de la OMS, "el goce del grado máximo de salud que se pueda lograr es uno de los derechos fundamentales de todo ser humano sin distinción de raza, religión, ideología política o condición económica y social". En el sistema de la OMS, y de acuerdo con las concepciones médicas y de salud pública modernas, la "salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades". Más aún, no hay estado en el mundo que no acepte al menos alguna responsabilidad en cuanto a la salud de su pueblo. En la práctica se reconoce a través de la adhesión hecha al ratificar la Constitución de la OMS, que "los gobiernos tienen responsabilidad en la salud de sus pueblos, la cual sólo puede ser cumplida mediante la adopción de medidas sanitarias y sociales adecuadas". El fundamento filosófico que anima a estas declaraciones es el reconocimiento y respeto a la dignidad intrínseca de la perso-na, principio base del actuar médico y del ejercicio de la medicina basado en el Principio de Beneficencia.

• English

  There is no doubt that in the modern world the right to health is recognized as basic human right; as it is reiterates in the Constitution of the WHO, "the enjoyment of the maximum degree of health that can be obtained is one of the fundamental rights of all human being without distinction of race, religion, political ideology or economic and social condition". In the system of the WHO, and in agreement with modern medical conceptions and public health, the "health is a state of complete physical, mental and social wellbeing and not only the absence of affections or diseases. "Still more, there is no state in the world that does not accept at least some responsibility in the health of its country. Actually the Constitution of the WHO is recognized through the done adhesion when ratifying, that "the governments have responsibility in the health of their towns, which single can be fulfilled by means of the adoption of sanitary measures and social adapted". The philosophical foundation that animates to these declarations it is the recognition and respect of the intrinsic dignity of the person, principle bases of medical acting based on the Principle of beneficence.