Resumen de Das imagens, a ausência: aportes teóricos para o estudo das imagens da cidade na geografia

Maria Helena Lenzi

• English

  The current images of cities are based on a feeling that accompanies the pictures since its funerary beginnings in ancient times: the absence. In principle, if the picture shows, it is not absent, since showing is to become present. However, the picture makes present and absent simultaneously. Its ability of being timeless and everlasting is its essence, as opposed to the essence of the city, which is ephemeral and there at the present time. In moving from the ephemeral to the eternal, what is timeless becomes real through the image that projects our vision into the past and the future, thus replacing the present. The main objective of this paper is to bring up the discussion about the images in geographic studies on cities, assuming that the images express not only presence, but absences as well. In fact, images are the expression of absences. The case study, exemplified throughout the text, deals with the current disclosure images of Florianópolis, capital of Santa Catarina.

• português

  As imagens atuais das cidades fundamentam-se em um sentimento que as acompanha desde sua origem funerária, nos tempos mais remotos: a ausência. Em princípio, se a imagem mostra, ela não ausenta, pois mostrar é tornar presente. No entanto, a imagem presentifica e ausenta simultaneamente. Sua capacidade de ser atemporal e perpétua é seu cerne, em oposição ao cerne da cidade, que é efêmera, existindo no tempo presente. Na passagem do efêmero ao perpétuo, o atemporal passa a ser o real por meio da imagem, que projeta nossa visão para o passado e para o futuro, substituindo o presente. O objetivo principal desse artigo é trazer à tona a discussão a respeito das imagens nos estudos geográficos sobre as cidades, partindo, porém, do pressuposto de que as imagens expressam não só presenças, mas ausências. Na verdade, elas são a expressão de ausências. O estudo de caso, exemplificado ao longo do texto, versa sobre as imagens atuais de divulgação de Florianópolis, capital de Santa Catarina.