Resumen de Paraná: políticas urbanas, metropolização e humanização das cidades - visão sob o enfoque territorial

Vicente Ferreira de Castro Neto

• español

  Está presentado un testigo personal sobre el desarrollo urbano y regional que experimentó el estado del Paraná en los últimos 50 años, bajo una visión territorial que apunta la organización de la ocupación del territorio estadual, las políticas urbanas seguidas desde el PDU PR-1973, la persistencia de exceso de metropolización de Curitiba y la dificultad en conseguir ciudades menos desiguales y más humanas. Desde la introducción con el abordaje conceptual, el texto trae el histórico del proceso de la ocupación del territorio del Paraná, mientras presenta el camino seguido en la planificación urbana, metropolitana y regional producida en el Paraná, trabajando con base territorial, para después detenerse en la hegemonía metropolitana de Curitiba sobre el territorio estatal y dibujar las transformaciones de la red de ciudades, incluida la actualización de los estudios con los datos del censo de 2010, terminando con una propuesta de montaje de una estructura de planeamiento del territorio en el estado y un llamamiento a la humanización de las ciudades

• English

  A testimonial approach on urban and regional development experienced by the State of Paraná in the last 50 years is presented through territorial exam, pointing to occupation organization, the Urban Policies that followed PDU PR-1973, the persistence of excessive metropolization in Curitiba and the difficulties in order to create less unequal and more humane cities. The paper looks through the causes of human occupation in the state and the trajectories of its urban, metropolitan and regional planning. Particular attention is paid to Curitiba�s hegemony over the state�s erritory. An analysis of transformations to state�s municipalities is presented, based on 2010 census information. Lastly, a proposal for a state apparatus devoted to territorial planning is introduced, in which the humanization of cities is regarded.

• português

  Apresenta-se um olhar testemunhal sobre o desenvolvimento urbano e regional experimentado pelo Paraná nos últimos 50 anos, dentro de uma visão territorial, apontando para a organização da ocupação do território estadual, as Políticas Urbanas seguidas desde a PDU-PR de 1973, a persistência da excessiva metropolização de Curitiba e a dificuldade em se conseguir cidades menos desiguais e mais humanas. A partir de uma introdução com o arcabouço conceitual que fundamenta a sequência analítica, traz uma antevisão das causas que geraram a atual ocupação humana do Paraná. Aborda-se em seguida a trajetória no planejamento urbano, metropolitano e regional produzido no Estado, detendo-se no peso da hegemonia metropolitana de Curitiba sobre o território. Apresentam-se também as transformações na rede de cidades paranaenses, utilizando-se as informações censitárias de 2010. Por fim, propõe-se um aparelho estadual voltado ao planejamento territorial, que considere também a humanização das cidades