Resumen de Diseño y visualización de la información: Caracterización del mensaje infográfico en los diarios españoles
María Luisa Otero López, Xosé López García, Xaquín Veira González
- español
El relato infográfico ha encontrado su espacio en los periódicos españoles de información general. Se trata de un espacio que todavía suscita debates entre los profesionales que reivindican una función informativa y divulgativa que no siempre se plasma en las páginas de los diarios. Sus características, su papel en la prensa, en medio de la vorágine de la comunicación masiva con rutinas, homologaciones, complejidades y confusiones, conforman una gama de puntos de vista que plasman las mutaciones y vicisitudes que han ido modificando las estrategias creativas y narrativas de la noticia iconográfica.
- euskara
Kontaera infografikoak bere espazioa topatu du informazio orokorreko espainiar egunkarietan. Funtzio informatzaile eta dibulgatzaile bat aldarrikatzen duten profesionalen artean eztabaidak eragiten dituen espazio bat da oraindik. Bere errutinak, homologazioak, konplexutasunak eta gaizkiulertuak dituen komunikazio masiboaren zurrunbiloaren erdian, albiste ikonografiak jokatu beharko lukeen papera edo izan beharko lituzkeen ezaugarrien inguruan sortu den ikuspuntu nahaspilak honen estrategia sortzaile eta narratiboak moldatzen joan diren gorabehera eta aldaketak islatzen ditu.
- English
Information graphics have found a place in Spanish newspapers. Nonetheless, there is still a constant demand by the information graphics community to be recognized as playing a more important role in conveying information, a role not always reflected in the pages of the newspaper. The integration and role of information visualization in the media, with routines, standardization, complexities and confusions, involve a variety of approaches that capture the changes and challenges that have shaped the creative and narrative strategies of information graphics in the news.
