Resumen de Responsabilité pénale des agents ou fonctionnaires internationaux et immunité de juridiction
- English
According to the International Court ofJ ustice, any person through whom an international organization acts is an agent of that organization.
However, this definition is too broad. Any participation in the fulfilment of the mission of an international organization does not necessarily make the person an agent of the international organization.
After detailing the particularities of the status of international agents, this article considers the issue of accountability for wrongs attributable to them. It recommends in this respect the development of a system of accountability that combines national and international justice responses with priority to the former based on the location of the offence.
- français
Selon la Cour internationale de justice, est agent d'une organisation internationale toute personne par qui l'organisation agit. Force est cependant d'admettre que cette définition est trop extensive. Toute collaboration dans l'accomplissement des missions d'une organisation internationale ne fait pas nécessairement de son auteur un agent de celle-ci. Apres avoir précisé les particularités du statut d'agent international, le présent article aborde la question de la répression des infractions imputables aux agents internationaux.
Il préconise à cet égard la mise au point d'un systeme de répression qui combine justice nationale et justice internationale, tout en reconnaissant une primauté a la première, notamment celle du lieu de commission des faits incriminés.
