Resumen de Clethra concordia (Clethraceae), a Shrubby New Species from the Crest of the Cordillera del Cóndor on the Peru-Ecuador Border

David A. Neill, Hamilton Beltrán, Wilson Quizhpe

• español

  Se describe y se ilustra Clethra concordia, D. A. Neill, H. Beltrán & Quizhpe (Clethraceae), un arbusto o arbolito con tallos delgados, procedente de la meseta de Machinaza, de roca arenisca, en la región de la Cordillera del Cóndor en la frontera entre Perú y Ecuador. La especie nueva se distingue de las demás especies de Clethra L. en su estatura pequeña y en las hojas muy pequeñas, gruesas y esclerófilas, las que evidentemente constituyen una adaptación al substrato de arenisca muy ácido y pobre en nutrientes, en donde se encuentra esta especie.

• English

  lethra concordia D. A. Neill, H. Beltrán & Quizhpe (Clethraceae), a thin-stemmed shrub or treelet from the sandstone Machinaza plateau in the Cordillera del Cóndor region on the Peru�Ecuador border, is described and illustrated. The new species is distinct from other species of Clethra L. in its small stature and its very small, thick sclerophyllous leaves, which are evidently an ecological adaptation to the highly acidic, nutrient-poor sandstone substrate where it occurs.