Resumen de Il tetto ligneo della chiesa romanica di Santa Maria d�Itria a Maracalagonis: elementi e decori
- English
The church of Santa Maria d�Itria stands in the centre of Maracalagonis, not far from the church dedicated to the Beata Vergine Assunta. The absence of written sources does not allow a specific chronological placement of the building, posted by comparison to the 13th century. Inside the Church, divided into three naves by monolithic columns, the wooden roof with 25 decorated trusses, whose beams are supported by carved corbels with motifs of various kinds. The paper analyzes the history of studies and archival documents of restoration of wooden trusses and corbels, formerly attributed to the original but still complex chronological arrangement. It offers a critical reading of the writings published, supported by quantitative descriptive and graphic patterns divided by categories
- italiano
La chiesa di Santa Maria d�Itria sorge al centro dell�abitato di Maracalagonis, a poca distanza dalla parrocchiale dedicata alla Beata Vergine Assunta. L�assenza di documenti scritti non ha finora permesso una precisa sistemazione cronologica dell�edificio, ascrivibile per via comparativa al XIII secolo. All�interno dell�aula, divisa in tre navate da colonne monolitiche, si conserva il tetto ligneo con venticinque capriate decorate, le cui travi poggiano su mensole intagliate con motivi di vario genere. Il contributo analizza la storia degli studi e la documentazione d�archivio dei restauri delle mensole e capriate lignee, già attribuite all�impianto originario ma ancora di complessa sistemazione cronologica. Si propone una rilettura critica degli scritti editi, supportata da schemi descrittivi e grafici quantitativi divisi per categorie.
