Resumen de Las ciudades patrimoniales en el mercado turístico cultural. Úbeda y Baeza
- español
Las ciudades que destacan por su patrimonio cultural pueden encontrar en el turismo una vía para su diversificación económica.
Las ciudades declaradas Patrimonio de la Humanidad destacan especialmente en el panorama turístico, pues el "sello de calidad" de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ofrece garantías a los potenciales visitantes. Este artículo trata sobre las ciudades patrimoniales y su gestión turística. Se analiza el caso de Úbeda y Baeza, declaradas Patrimonio de la Humanidad en 2003. Se concluye que el turismo no debe ser el único pilar de la economía de una ciudad y que la declaración de la UNESCO también puede producir consecuencias negativas, como la merma de la calidad de vida de la población local o la inflación.
- English
The cities that stand out for their cultural heritage can be found on tourism a path for economic diversification. The cities declared World Heritage excel in the tourism landscape, because the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)´s hallmark offers guarantees to the potential visitors.
This article deals with heritage cities and tourism management. We analyze the case of Ubeda and Baeza, declared World Heritage in 2003. We conclude that tourism should not be the sole support of the economy of a town and that UNESCO declaration may produce negative consequences, such as a reduced quality of life for the local population or inf lation.
